分類: 中文聖經翻譯史

​馬殊曼、拉撒兩人合譯的譯本，是史上第一本現存完整的中文新舊約全書。他們在丹麥殖民地塞蘭坡宣教，一生未踏進大清…

賀清泰停筆後不久，馬禮遜便開始譯經了。他翻譯的《神天聖書》，繼馬殊曼的譯本後，成為史上第二本現存完整的中文新舊…

賀清泰以滿文翻譯《滿文付註新舊約聖書》，另外也用北京土話翻譯《古新聖經》。他的故事，已重寫刊出。

我已重寫白日昇 (巴設) 譯本的資料，在這裏刊登。

我重寫了〈艾儒略的著作〉一頁，並加了「艾儒略歐中關係中心」 (Centro “Giulio Ale…

有關羅明堅和利瑪竇的著作，已經重寫，現已刊登： 〈羅明堅的著作、利瑪竇的著作〉。

我已經修改了有關陽瑪諾著作的資料，現已刊登： 〈陽瑪諾的著作〉。