聖經．中文．翻譯
—
作者：
香港歷史博物館現正舉行「英華書院創校二百年歷史展覽 ── 傳道授業在香江」，該書院由英國倫敦傳道會(Londo…
在清末民初的翻譯史與近代思想史中，著名學者與翻譯家嚴復(1854–1921)以提出「信、達、雅」三字翻譯原則而…
「倫敦差會譯本」又稱「委辦本」，但有時「委辦本」又用來指另一個與此有關的譯本
楊格非(Griffith John, 1831-1912)，屬英國倫敦傳道會(London Missionar…
明朝末年，有不少歐陸教士經澳門來華，其中包括同屬耶穌會(Society of Jesus)的利瑪竇、羅明堅、陽…
聖言書藝社剛舉行講座，題目是《聖言．翻譯與演繹之間》，馬文舜先生分享了許多有關聖經中文翻譯的寶貴意見，趣味盎然…
馬文舜先生將會在下周末舉行講座，題目是《聖言．翻譯與演繹之間》，歡迎各界出席，無須報名。馬氏是聖言書藝社的首任…
在清代中文聖經翻譯與語文演變史中，十八世紀末至十九世紀初由法國籍耶穌會士賀清泰(Louis de Poirot…
聖經不單有廣東話譯本，更有其他譯本，例如：上海話、寧波話、蘇州話、山東話、天津話、廈門話、福州話、汕頭話、客家…
在十九世紀早期中文聖經翻譯與出版史上，除了馬禮遜在華進行的譯經工作外，位於印度塞蘭坡(Serampore)的浸…
第九展區的展品，本網站《聖經．中文．翻譯》的讀者必定很熟悉。 「馬殊曼譯本」，1822年出版，是世上第一本中文…
在十九世紀中文聖經翻譯與印刷出版的歷史中，倫敦會宣教士馬禮遜(Robert Morrison，1782–183…
英諾肯提乙主教(Archimandrite Innokentij, 費古洛夫斯基，Ivan Appolonov…
固利乙(另譯：固里，Grigory Platonovich Karpov) (俄文：Гурий Карпов…
景教是世上最早把聖經翻譯成中文的教派。母校香港大學的美術博物館，收藏了世上最大批的景教銅十字牌，現正公開展覽，…
