聖經．中文．翻譯
—
作者：
翻譯困難之處，在於一方面要顧及原作者的弦外之音，另一方面又要預計目標讀者會怎樣理解。究竟誰是「原作者」？誰是「…
讀者來函：劉俊銘先生 陳小標按：以下是劉俊銘先生的來函，記下了他和我在網上偶遇的片段。以下是劉俊銘先生原文，除…
去年我們曾介紹福音機構 Faith Comes By Hearing，他們已經把聖經錄製成千多種不同語言的聆聽…
馬文舜先生將會在下周末舉行講座，題目是《聖言．翻譯與演繹之間》，歡迎各界出席，無須報名。馬氏是聖言書藝社的首任…
《和合本》、〈馬太福音〉5:12： 應當歡喜快樂．因為你們在天上的賞賜是大的．在你們以前的先知、人也是這樣逼迫…
《和合本》、〈啟示錄〉8:13： 我又看見一個鷹飛在空中、並聽見他大聲說、三位天使要吹那其餘的號、你們住在地上…
我不懂希臘文，但可以靠現代科技理解新約經文中的字根，只要在 Bible Study Tools 或類似網站找出…
聖經不單翻譯成文字，也翻譯成語言，並錄音留存下來。福音機構 Faith Comes By Hearing 已…
本網站討論重點之一，是中文與其他語文比較，在聖經翻譯時會遇上什麼獨特的問題。 近代的聖經譯本，都傾向各自有不同…
