聖經．中文．翻譯
—
作者：
最近我買了 Bruce M. Metzger (1987), The Canon of the New Tes…
本網站的〈新約抄本〉，最近新修訂的內容如下： 抄寫方式分類 1. 蒲草紙抄本 (沒有修訂) 2. 大…
本網站主要討論聖經中文翻譯，但聖經中文的翻譯史，卻與原文研究息息相關。 例如十九世紀末開始翻譯《和合本》時，譯…
我在過去幾個月，在〈新約聖經由來〉中，修訂了以下內容： 1. 耶穌釘死後至公元303年羅馬帝國宗教迫害前 […
嚴復 (1854－1921)，字又陵，後名復，字幾道，清末民初學者，曾為北京大學校及復旦公學校長；他翻譯了《天…
「倫敦差會譯本」又稱「委辦本」，但有時「委辦本」又用來指另一個與此有關的譯本
今年年初我才介紹了葉福成牧師編寫的《文法聖經》網上版，很高興不足一年便有修訂版了。葉牧師說，曾以為這工具需要更…
去年我們曾介紹福音機構 Faith Comes By Hearing，他們已經把聖經錄製成千多種不同語言的聆聽…
楊格非(Griffith John, 1831-1912)，屬英國倫敦傳道會(London Missionar…
我已刊登了有關艾儒略著作的簡介。
聖言書藝社剛舉行講座，題目是《聖言．翻譯與演繹之間》，馬文舜先生分享了許多有關聖經中文翻譯的寶貴意見，趣味盎然…
馬文舜先生將會在下周末舉行講座，題目是《聖言．翻譯與演繹之間》，歡迎各界出席，無須報名。馬氏是聖言書藝社的首任…
賀清泰在乾隆年間來華，分別以滿文和漢文翻譯聖經；他是史上首位以白話文翻譯聖經的人，更間接推動清末白話文學發展。…
聖經不單有廣東話譯本，更有其他譯本，例如：上海話、寧波話、蘇州話、山東話、天津話、廈門話、福州話、汕頭話、客家…
馬殊曼、拉撒兩人合譯的譯本，是史上第一本現存完整的中文新舊約全書。他們在丹麥殖民地塞蘭坡宣教，一生未踏進大清領…
