聖經．中文．翻譯

亞歷山大抄本

Codex Alexandrinus

亞歷山大抄本 (Codex Alexandrinus)，屬五世紀，現存於大英圖書館，包括了大部份《新約》的內容。

五世紀的抄本                              

亞歷山大抄本於五世紀謄抄，包括了大部份舊約和新約的內容。​這是大楷體(uncials)抄本，Gregory–Aland編號#02。

這抄本最初保存在亞歷山大港(Alexandria)，後來由東正教教會送到君士坦丁堡(Constantinople)，十七世紀由英格蘭王查理斯一世(Charles I)取得，現存於大英圖書館​，全文的數碼掃描版：見大英圖書館​網站。

混合不同的經文類型            

亞歷山大抄本的福音書部分，大概屬於「拜占庭經文類型」(Byzantine text-type)，是現存最古老的「拜占庭經文類型」例子，但與十世紀典型的「拜占庭經文類型」又有點不同。除福音書外，此抄本其餘部分卻可算是「亞歷山大經文類型」(Alexandrian text-type)。

亞蘭夫婦(Kurt Aland 及 Barbara Aland)認為福音書屬「第三類」、其餘部分屬「第一類」。


亞歷山大抄本 (Alexandrinus) 頁面(fol. 23r) 複製品，攝於香港2017年「感動之旅」(the INSPIRED Exhibit)聖經展

亞歷山大抄本的新約目錄次序 

馬太福音／瑪竇福音  (只剩下 25:6–28:20，其餘已遺失)
馬可福音／馬爾谷福音 
路加福音
約翰福音／若望福音  (遺失 6:50–8:52)
使徒行傳／宗徒大事錄 (當時慣常把此卷與「大公書信」合訂)
雅各書／雅各伯書 
彼得前書／伯多祿前書 
彼得後書／伯多祿後書 
約翰一書／若望一書 
約翰二書／若望二書 
約翰三書／若望三書 
猶大書／猶達書 
羅馬書
哥林多前書／格林多前書 
哥林多後書／格林多後書 (遺失 4:13–12:6)
加拉太書／迦拉達書 
以弗所書／厄弗所書 
腓立比書／斐理伯書 
哥羅西書／哥羅森書 
帖撒羅尼迦前書／得撒洛尼前書 
帖撒羅尼迦後書／得撒洛尼後書 
希伯來書 (排在〈帖撒羅尼迦後書〉之後，與現代次序不同)
提摩太前書／弟茂德前書 
提摩太後書／弟茂德後書 
提多書／弟鐸書 
腓利門書／費肋孟書 
啟示錄／默示錄 
革利免一書
革利免二書 1:1–12:5

更多文章    

亞歷山大經文類型

西方經文類型

拜占庭經文類型

凱撒利亞經文類型

西奈抄本

梵蒂岡抄本

新約由來

舊約抄本

舊約由來

參考資料