亞歷山大經文類型

[有待更新]

Westcott and Hort, The New Testament in the Original Greek (1881), image source: archive.org, public domain

「亞歷山大經文類型」 (Alexandrian text-type) 的抄本，命名的原因是有不少此類型的抄本都在埃及的亞歷山大港發現，雖然不是所有都是。

現存新約抄本五千八百多份，只有極少量屬「亞歷山大經文類型」抄本或部份呈現此類型的特色，例如：

#01: 西奈抄本 (Sinaiticus) (四世紀)
#03: 梵蒂岡抄本 (Vaticanus) (四世紀)
#04: 以法蓮抄本 (Ephraemi)，除福音書外 (五世紀)
#02: 亞歷山大抄本 (Alexandrinus)，除福音書外 (五世紀)
伯默蒲草紙抄本集(Bodmer Papyri)當中的𝔓66及𝔓75

「亞歷山大經文類型」抄本多是較早期的抄本。當然，不一定說越早期的抄本便必定越準確，但的確越早期便越接近原稿定稿日，在鑒別經文時屬不可忽視的因素之一。

此類經文的其中一個特色，是三卷符類福音書〈馬太〉、〈馬可〉、〈路加〉中的平行經文，用字有較多差異。另一特色是，間中會缺少一些其他類型經文才有的字詞，甚至幾句，例如缺少了〈約翰福音〉7:53–8:11 (即耶穌說誰沒有罪就可以先拿石頭打行淫的婦人)、〈馬可福音〉16:9–20 (即耶穌復活後向抹大拉的馬利亞及十一位門徒顯現，至結尾)、〈約翰福音〉5:4 (有關天使攪動池水一節)、〈馬太福音〉16:2b–3 (耶穌說法利賽人懂分辨氣眾卻不懂分辨神蹟)。因此，支持「亞歷山大經文類型」抄本內文較準確的學者，認為由於這些抄本年份較早，代表字句是其他較後期抄本由謄抄員後加的，而不是原著；不過，少數反對學者卻認為這些抄本本身不可靠。

絕大多數的「亞歷山大經文類型」抄本都是大階體(uncials)抄本，只有很少數是小階體(minuscules)抄本。

在十九世紀末，英國劍橋大學的魏斯科 (Brooke Foss Westcott) 和霍特 (Fenton John Anthony Hort)在1881年出版 The New Testament in the Original Greek (1881) Cambridge University Press，在鑒別經文時主要依賴「亞歷山大經文類型」抄本。

亞蘭夫婦(Kurt Aland 及 Barbara Aland)在1981年提出新的分類建議，「第一類」當中有很多都是「亞歷山大經文類型」抄本。

梵蒂岡，攝於2015年。圖中的建築物是聖伯多祿大殿，前面的石碑叫梵蒂岡埃及方尖碑(Vaticano Egyptian Obelisk)。梵蒂岡宗座圖書館在聖伯多祿大殿的北面，只向學者、研究員、大學教授、博士生開放；大學生須證明要閱讀的書籍沒有其他圖書館收藏才可申請進入。

參考資料

Tommy Wasserman, “Alexandrian Text”, n.p.: http://www.bibleodyssey.org/en/places/related-articles/alexandrian-text.
Philip Schaff (1881), Introduction to the American Edition of Westcott and Hort, The New Testament in the Original Greek, New York: Harper & Brothers
ISBE, 1989
Encyclopædia Britannica (entry: biblical literature)
The German Bible Society: Academic Bible text online
United Bible Society: UBS Translations
Textus Receptus Bibles