聖經．中文．翻譯
—
作者：
翻譯困難之處，在於一方面要顧及原作者的弦外之音，另一方面又要預計目標讀者會怎樣理解。究竟誰是「原作者」？誰是「…
第一屆聖經中文翻譯大會，主題是「聖經的原意和現代的意義」，將會在2024年7月13日舉行，分兩個環節，題目分別…
我在2024年3月中，把網站的頁面由 Weebly 搬到 WordPress。之後我把所有網誌(blog)文章…
我在2024年3月中，把網站由 Weebly 搬到 WordPress，現在忙於更新內文的超連結 (hyper…
由今天起，這個網站將會一分為二，大部份的內容保留下來，但《現代粵文聖經》的譯經計劃，則會搬到 cantones…
今天(2023年11月11日) 我參加環球聖經公會在香港尖沙咀潮人生命堂舉行《環球聖經譯本》奉獻禮。該活動共五…
友人子女在裨治文的母校阿默斯特學院(Amherst College)讀書，傳來昨天拍攝的照片。這是該學院的其中…
馬殊曼、拉撒兩人合譯的譯本，是史上第一本現存完整的中文新舊約全書。他們在丹麥殖民地塞蘭坡宣教，一生未踏進大清…
馮象譯本是很特別的中文聖經譯本，譯者只有一人，就是馮象(Peter Feng)。 他來自上海，是哈佛大學中古文…
環球聖經公會早在二零一一年公布，計劃推出一個全新譯本，打算在二零一四年中出版，當時打算用的書名叫《聖球新譯本》…
賀清泰停筆後不久，馬禮遜便開始譯經了。他翻譯的《神天聖書》，繼馬殊曼的譯本後，成為史上第二本現存完整的中文新舊…
賀清泰以滿文翻譯《滿文付註新舊約聖書》，另外也用北京土話翻譯《古新聖經》。他的故事，已重寫刊出。
今天我把網站換上新裝。除了字體更易讀之外，更重要的是可以適應螢幕較小的流動裝置。您喜歡嗎？希望大家給我意見。 …
我已重寫白日昇 (巴設) 譯本的資料，在這裏刊登。
亞洲路德宗神學院圖書館現在舉辦「百年聖經」展覽，展示超過二十本過百年珍藏聖經及書籍，可以用組團形式參觀展品，四…
