我在2024年3月中,把網站由 Weebly 搬到 WordPress,現在忙於更新內文的超連結 (hyperlinks)。另外,由於 WordPress 6.5 將會在今年3月26日推出,並可以更輕易改用 Google 字體,所以我會在3月底才開始修輯版面設計,現在這兩個星期還要忍受難看的頁面。
搬家的原因是為了這個網站的長遠發展。原因不是 Weebly 不好,但 WordPress 更富彈性,也更多人懂用,將來若要找朋友幫忙更新網站設計也更易。
而且,WordPress 用開源碼,不像個別公司般,會有倒閉或被收購合併的風險。也許是當律師的「職業病」,香港很多律師行的商業部,都有不少律師專職做收購合併(merger and acquisition,簡稱 M&A)的工作,所以我總覺得,科技公司被收購合併是平常不過的事。
正正是 Square(現稱為Block, Inc.)在2018 年 4 月 26 日以 3.65 億美元的現金和股票收購了 Weebly,才令我開始考慮搬家的問題。結果拖延了六年,才實行,也真的拖延了很久。希望搬家後,可以決定加快網站更新的速度。
搬家後,我把網站一分為二:translatebible.com 和 cantonesebible.com,後者針對廣東話 (粵語) 聖經的體驗計劃,探討翻譯過程的挑戰,前者則全面討論所有關於中文聖經的話題。