聖經．中文．翻譯
—
作者：
馬文舜先生將會在下周末舉行講座，題目是《聖言．翻譯與演繹之間》，歡迎各界出席，無須報名。馬氏是聖言書藝社的首任…
在清代中文聖經翻譯與語文演變史中，十八世紀末至十九世紀初由法國籍耶穌會士賀清泰(Louis de Poirot…
聖經不單有廣東話譯本，更有其他譯本，例如：上海話、寧波話、蘇州話、山東話、天津話、廈門話、福州話、汕頭話、客家…
在十九世紀早期中文聖經翻譯與出版史上，除了馬禮遜在華進行的譯經工作外，位於印度塞蘭坡(Serampore)的浸…
固利乙(另譯：固里，Grigory Platonovich Karpov) (俄文：Гурий Карпов…
《當代譯本》是Biblica 2010年的出品，對象是語文程度屬第七班或以上的讀者。Biblica的前身是18…
朱寶惠在1912年於金陵神學院畢業，其後再於南京聖道書院進修神學，並向美國傳教士賽兆祥牧師(Rev. Absa…
《中文標準譯本》(Chinese Standard Bible)是Global Bible Initiativ…
李槢(杕)，字問漁(1840–1911)，教名Laurentius，又名李浩然，是位神父，是天主教耶穌會會士。…
我已刊登了王宣忱譯本的簡介。
我已刊登了施約瑟淺文理譯本的簡介。
即將刊登了北京官話譯本的簡介。
即將刊登了四人小組譯本的簡介。
在中文聖經翻譯與西方宣教史的研究中，翻譯活動的源頭往往追溯至明末清初的天主教譯本或十九世紀的白話文譯本。然而，…
在十九世紀中文聖經翻譯史上，各譯本在翻譯原則與文體風格上存在著顯著差異。美北公理會宣教士裨治文(Elijah …
