文集 כְּתוּבִים
[有待更新]
「文集」或稱「聖卷」(希伯來文：כְּתוּבִים ，英文拼寫：Ketuvim)，包括三卷「詩歌智慧書」(Sifrei Emet)、「五卷」(Hamesh Megillot)、及其他三卷。
希伯來聖經的「文集」
以下是希伯來聖經中「文集」的書目。
| 希伯來文 | King James V. | 馬殊曼譯本 | 和合本 | 思高譯本 | 正教會(東正教) |
|---|---|---|---|---|---|
| תְהִלִּים מִשְלֵי אִיּוֹב שִׁיר הַשִׁירִים רוּת איכה קהלת אֶסְתֵר דָּנִיֵּאל עזרא – דברי הימים | Psalms Proverbs Job Song of Solomon Ruth Lamentations Ecclesiastes Esther Daniel Ezra Nehemiah 1, 2 Chronicles | 大五得詩 所羅們之俗語 若百書 所羅們之詩歌 路得之書 先知者耶利未亞之哀歌 宣道者書 依士得耳之書 先知者但依勒之書 依沙耳亞之書 尼希米亞之書 列史官之第一、二書 | 詩篇 箴言 約伯記 雅歌 路得記 耶利米哀歌 傳道書 以斯帖記 但以理書 以斯拉記 尼希米記 歷代志上、下 | 聖詠集 箴言 約伯傳 雅歌 盧德紀 耶肋米亞哀歌 訓道篇 艾斯德爾傳 (多出103節) 達尼爾 (多出3段) 厄斯德拉上 厄斯德拉下 編年紀上、下 | 聖詠經(有第151篇 和瑪拿西禱詞) 索洛蒙箴言 約弗傳 歌中之歌 如特傳 耶熱彌亞之哀歌 訓道篇 艾斯提爾傳 (多出103節) 達尼伊爾書 (多出3段) 艾斯德拉紀二 奈俄彌亞紀 史書補遺一、二 |
基督教新教聖經的書目
一般而言，新教不是把舊約聖經分三部份，而是五部份：
- 「摩西五經」：即希伯來聖經的「妥拉」
- 「歷史書」：〈約書亞記〉、〈士師記〉、〈路得記〉、〈撒母耳記上、下〉、〈列王記上、下〉、〈歷代志上、下〉、〈以斯拉記〉、〈尼希米記〉、〈以斯帖記〉
- 「詩歌智慧書」：〈約伯記〉、〈詩篇〉、〈箴言〉、〈傳道書〉和〈雅歌〉
- 「大先知書」：〈以賽亞書〉、〈耶利米書〉、〈耶利米哀歌〉、〈以西結書〉和〈但以理書〉
- 「小先知書」：就是十二卷篇幅較短的先知書
天主教聖經書目
天主教常用的中文聖經是《思高譯本》，分類如下：
- 「摩西五經」：即希伯來聖經的「妥拉」
- 「歷史書」共十六卷：〈若蘇厄書〉、〈民長紀〉、〈盧德傳〉、〈撒慕爾紀上、下〉、〈列王紀上、下〉、〈編年紀上、下〉、〈厄斯德拉上、下〉、〈多俾亞傳〉、〈友弟德傳〉、〈艾斯德爾傳〉、〈瑪加伯上、下〉
- 「智慧書」共七卷：〈約伯傳〉、〈聖詠集〉、〈箴言〉、〈訓道篇〉、〈雅歌〉、〈智慧篇〉和〈德訓篇〉
- 「四大先知書」：〈依撒意亞〉、〈耶肋米亞〉(亦包括〈巴路克〉，附〈耶肋米亞〉之後)、〈厄則克耳〉和〈達尼爾〉(而〈耶肋米亞哀歌〉則排在〈耶肋米亞〉之後)
- 「小先知書」：就是十二卷篇幅較短的先知書