聖經．中文．翻譯
—
作者：
《新英語譯本聖經》即New English Translation Bible，簡稱NET Bible，示意可…
新譯簡明聖經是很特別的譯本，譯者說明這是按兩本常用的英文譯本翻譯而成的，有別於大部份近代的譯本都是由原文翻譯的…
陸享理譯本在第二次世界大戰十多年後，在香港出版。當年香港印刷業和航運業發達，各種語文的聖經也在香港的印刷廠印製…
我刊登了蕭鐵笛譯本的簡介。
最近到澳門一遊，想起澳門在聖經中譯史扮演重要角色。當年馬禮遜，就是先到澳門，再往廣州，現代他的墓碑也在澳門。牧…
最近找到一些有關恢復本的資料，但要花時間消化，也要經不同的渠道驗證。
高德(Josiah T. Goddard)在1838年被美國浸禮會派到中國傳教。他和羅爾梯(Edward Cl…
《和合本》版權屆滿 於1919年出版的《國語和合譯本》的版權早已屆滿，現時任何人也有權以《和合本》為名合法出版…
在中文聖經的翻譯、出版與研讀推廣歷史中，出版機構的參與推動了文本的普及與學術研究的發展。其中，漢語聖經協會在推…
今天找到了一點關於蕭舜華 / 狄守仁譯本的資料，但內容不多。
最近《珍本聖經數位典藏查詢系統》(信望愛信仰與聖經資源中心)新刊載了幾本珍本聖經的掃描本，其中包括了兩本廣東話…
在中文聖經翻譯與出版推廣的歷程中，除了各個歷史時期的個人譯者與跨宗派委員會外，專責機構在文本編纂、跨區域印行與…
中文聖經翻譯的故事，要從唐代的《大秦景教流行中國碑》說起。不過，這簡稱為《景教碑》的石碑，內容不是聖經的譯文，…
我剛收到珍本聖經數位典藏查詢系統 Chpi 弟兄的電郵，他推薦一系列的〈官話和合本–初脫–試讀本〉。…
固利爾乙 (或：固利乙，Gury Karpov (Grigory Platonovich Karpov), …
