妥拉 תורה

妥拉 (תורה/Torah,或譯:托辣,又稱「律法書」)。「妥拉」內容與基督徒稱的「五經」(Pentateuch)、「摩西五經」/「梅瑟五書」(the Five Books of Moses) 相同。


內容

傳統認為妥拉的作者是摩西/梅瑟,不過妥拉本身從未說過摩西是在西奈山接收了「整部妥拉」,而只是說:神與人立約後,摩西把神的話 (words) 和律法 (laws (NIV), ordinances (RSV, NASB, MEV), statutes (ISV), rules (ESV)) 都告訴人民,然後寫下,見《出埃及記/出谷紀》24:3。即是說,神只是傳授了一系列在妥拉各處被引用的律法。

《申命記/申命紀》31:9, 24-26 中記載,幾十年後,摩西在摩押 (Moab) 把律法寫出來,交給祭司,由他們放在約櫃 (the ark of the covenant) 的旁邊作保存,之後摩西便死了。約櫃裏,只有兩塊石板,就是神與人立約時,摩西在何烈山 (Horeb) 所放的石板,除此之外,沒有其他東西 (《列王紀上》8:9)。

書目

「妥拉」書目如下:

希伯來文King James V.馬殊曼譯本和合本聖經思高本正教會 (東正教)


​בְּרֱאשִׁית

שְׁמוֹת

וַיִּקְרָא

​בְּמִדְבַּר
​
​​דְּבָרִים


Genesis

Exodus

​Leviticus

​Numbers
​​
​Deuteronomy


神造萬物書

出以至百多書

​論利未輩之書

數以色耳勒子輩之書

​​摩西復示律書​


創世記

​出埃及記

利未記

民數記

​申命記​


創世紀​

​出谷紀

​肋未紀

​戶籍紀

申命紀


起源之書

​出離之書

​勒維人之書

​民數之書

​第二法典之書

作者

這是個很複雜的問題。例如《申命記/申命紀》最後的一小部份,提到以色列人為摩西的離世哀哭了三十日等內容,難道也是摩西親手寫的嗎?當然不是。既然「摩西五經」必定有一部份不是他親手寫,所以我們必須問,究竟還有多少不是摩西寫的?是誰寫?何時寫?

若從聖經找答案,其中一個可靠線索記載於《列王紀上》22:8,在公元前621年,猶大國的約西亞王 (King Josiah) 下令重修聖殿時,大祭司發現了「律法書」(the Book of the Law),書記把「律法書」的內容讀出,王和他的臣僕便立刻認出這是神的話語,而不謹謹是某些古舊文獻 (《列王紀上》22:13-19)。有學者認為,當時發現的「律法書」,就是指《申命記/申命紀》了 (ISBE, 1995, “Bible–canonicity”)。如果接受上述學者的說法,則證明了在公元前621年之前,不單《申命記/申命紀》,甚至可能五經的許多其他內容也流傳已久,以致尋回《申命記/申命紀》時,大家都立刻認出,並接受這是神的話語。

不過,今天我們讀到的五經,在摩西時代是否已成形,還是後世人彙集、編輯、甚至重寫而成的作品,卻仍然是學術辯論的題目。許多鑑別學的學者認為,五經的內容,其實源自四份不同的歷史作品,分別為 (ISBE, 1995, “Bible–canonicity”):

  • J底本 (即稱神為 Jehovah 的底本)、
  • E底本(即稱神為 Elohim 的底本)、
  • 上述在聖殿發現的《申命記/申命紀》 (Deuteronomy) 的D底本、
  • 聖殿被毀後重構的P底本(Priestly Code)。

J 及 E 底本可能早在公元前十世紀已出現 (EB, 2013, “Biblical literature”)。這些底本合併和編輯成五經,是以斯拉時代 (公元前五世紀) 的事,而不是摩西時代 (公元前十幾世紀) 的事。在猶太人被擄 (公元前六世紀) 之前的權威書卷,可能只有古舊的約書和D底本而已 (ISBE, 1995, “Bible–canonicity”)。

更多文章

先知書 Nevi’im

文集 Ketuvim

舊約由來

舊約成典之路

舊約抄本

中文聖經翻譯史

聖經由來