[有待更新]

此譯本由蕭鐵笛 (Theodore E. Hsiao，1898 – 1984) 以國語翻譯，譯稿由趙世光(牧師)審定，以《新譯新約全集》為名，由香港靈糧出版社出版。初版日期是1967年8月。

蕭鐵笛原名蕭思承，鐵笛是筆名，曾任北京大學教授，第二次大戰後旅居日本，創立日本聖書研究會，
並著手修訂自己的《新譯新約全集》初版。

蕭氏離世後，其修訂稿在1986年1月以《新譯新約全集修訂本》為名，由他一手創立的日本聖書研究會，在日本橫濱出版(蔡錦圖，2011，第280頁)。