American Bible Society 於1816年5月11日在紐約市成立。

---

十九世紀至二十世紀初，該會在華出版中文聖經時，曾經以「大美國聖經會」為中文名稱印於書面頁。這可能是十九世紀漢譯產生的誤會。這是因為 The British and Foreign Bible Society 曾譯作「大英聖書公會」，所以有人依樣葫蘆，把 American 譯作「大美」。

其實 Great Britain 這名稱是相對於「小不列顛」(Britannia minor)；後者就是今天的布列塔尼半島 (法文：Bretagne，英文：Brittany)，位於法國境內。至於 Great Britain ，在地理上是指「大不列顛」(Britannia major, 英文是 Great Britain)，即英格蘭、蘇格蘭和威爾斯三地 (不包括愛爾蘭) 相連而成的大島。

由於The British and Foreign Bible Society 運作的地點不包括蘇格蘭 (另有蘇格蘭聖經公會)，所以中文譯作「大英」或「英國」也是誤譯。顯然把 American 譯作「大美」也屬誤譯。

現今較常用的中文名稱是「美國聖經公會」。

詳見：美國聖經公會網站。