跳至主要內容
聖經．中文．翻譯
首頁
聖經由來
何謂正典
何謂約
舊約由來
新約由來
舊約成典之路
新約成典之路
舊約抄本
新約抄本
舊約語言
新約語言
次經、偽經
書卷目錄
如何分章節
中文聖經翻譯史
前言
年代
詳情
非漢字中譯
閱讀聖經
網上聖經
應用程式
珍本聖經
購買聖經
翻譯聖經
聖經譯者
譯經組織
翻譯方針
資源
聖經書卷目錄
找合用聖經
譯文比較
天主教 / 新教 詞彙對照
外文聖經翻譯史
英文聖經列表
聖經與版權
翻譯漫談
延伸閱讀
網誌
簡介
網主介紹
網站背景
網站導航
查詢
網站新聞
參考資料
私隱政策
標籤:
翻譯理論
譯經先驅：從嚴復的信達雅到奈達的動態對等
2026 年 5 月 5 日
—
作者：
陳小標
類別：
中文聖經翻譯史
,
翻譯
嚴復的「信、達、雅」和尤金．奈達(Eugene Nida 的「動態對等」(dynamic equivalenc…
